Sign in with the Google account we shared your gallery with to view your photos.
YOUR_GOOGLE_CLIENT_ID in the page source with your own free Google OAuth Client ID, then share each couple's Drive folder with the exact Google account they'll log in with. Google Drive's own sharing permissions are what actually keep galleries private — this login just gets clients to the right one.